Promiň, mám ti vyřídit od Gilese, že došlo ke změně plánu.
Съжалявам. Джайлс искаше да ти кажа, че има промяна в плановете.
Obávám se, že došlo ke změně ceny.
Опасявам се, че има малка промяна в цената.
Máte snad nějaké podezření, že došlo ke zločinu?
Имате ли някакви причина да подозирате нечестна игра?
Do práce se pustili vyjednávači. Je možné, že došlo ke zraněním.
Преговарящите тук работят усилено и за момента няма информация за пострадали.
Vypadá to, že došlo ke chvilkovému přerušení EMG.
Явно е имало проникване на електромагнитно лъчение.
Dokud je Norcut pohřešovanej, nemůžou ani dokázat, že došlo ke zločinu.
Докато Норкът е в неизвестност, не могат да докажат, че въобще е имало престъпление.
A tady tohle rozbité okno dokazuje, že došlo ke střelbě.
И ето, счупеният прозорец доказва... че е имало стрелба.
Jasně, nevidím tady poznámku, že došlo ke změně právního zástupce.
Аха, ами, не виждам бележка във файла, споменаваща, че има промени в съветника.
Zajdi za Nuckym a vyřiď mu, že došlo ke změnám.
Кажи на Нъки, че нещата са се променили.
Jo, Elliot říkal, že došlo ke krvácení a že jste musela udělat císařský řez.
Да, Елиът ми каза, че е имало някакво кървене. Докато сте правили цезаровото сечение.
Jsem tu taky proto, že došlo ke změně plánu.
Тук съм така също, защото планът се промени.
Ano, ale pan Preston před RRTV tvrdil, že došlo ke vzestupu ve sledovanosti, který ztrátu několika stanic kompenzoval.
Да, но г-н Престън обяви пред СЕМ, че е имало повишаване на броя зрители, достатъчно голямо, за да покрие загубата на съдружниците.
Doneslo se mi, že došlo ke změně ve společenském postavení slečny Viccelliové.
Чух, че г-жа Вичелио е променила семейния си статус.
Nevím, jestli už jste slyšela, že došlo ke střelbě?
Не знам дали знаете, че е имало стрелба?
Pochopil jsem, že došlo ke konfrontaci mezi vámi a Blakem Rickfordem včera v noci v salonku hotelu Emissary.
Разбрах, че сте имали конфронтация с Блейк Рикфорд в салона на хотел Емисари миналата нощ.
Dokud nedokážu, že došlo ke ztrátám skutecných životů.
Докато не докажа, че истински животи са изгубени.
Myslím, že došlo ke změně plánů.
Мисля, че има промяна в плановете.
A skutečnost, že došlo ke kontaminaci a že se DNA profil Sherry Culhaneové dostal do vzorku, nemá nic společného s DNA profilem na kulce.
Това, че чрез ДНК-ато на Шери Кулхане е била замърсена контролната група, няма нищо общо с ДНК профила върху куршума.
Říkalo se, že došlo ke kolapsu tunelu, který odhalil žíly kadmia a lidi umírali na výpary.
Казаха, че се е срутил тунел и е оставил открита кадмиева жила и хората умираха от изпаренията.
Když už se o tom bavíme, můžu ti říct, že došlo ke konsensuálnímu, na citech založenému, neziskovému pohlavnímu styku.
След като си говорим, мога да ти кажа, че сме постигнали по взаимно съгласие, емоционално подтикнати, безкористно сексуална връзка.
Jenže co se týče porušení etického kodexu 16-304 (A) a tvrzení, že došlo ke zničení důkazů, k tomu v žádném případě nedošlo.
Въпреки това, по отношение на етичното нарушение 16-304 (A), обвинението на съда в унищожаване на доказателства... категорично го отхвърляме.
Je možné, že došlo ke kontaminaci kontaktních kroužků.
Възможно е да е настъпило замърсяване на контактните пръстени.
Ztráta výšky je velmi dobrým ukazatelem, že došlo ke ztrátě hustoty kostí.
Загуба на височина е един много добър показател, че е имало загуба на костна плътност.
Skutečnost, že došlo ke zranění při práci nebo při aktivním sportu;
Факт на наранявания по време на работа или при активни спортове;
V letech 2015 a 2016 se spotřeba energie mírně zvýšila, což sice neznamená, že došlo ke změně dlouhodobějšího trendu, tento vývoj je však třeba bedlivě sledovat.
През 2015 г. и 2016 г. енергопотреблението леко се повиши, което не означава, че сме променили дългосрочната тенденция, но трябва да наблюдаваме внимателно развитието на ситуацията.
Mozek vytváří chemické látky, které zbytku organismu, včetně zažívací soustavy, signalizují, že došlo ke stresu.
Мозъкът произвежда химикали, които сигнализират „Стрес!“ на останалата част от тялото, включително храносмилателната система.
Pokud se domníváte, že došlo ke zneužití, ztrátě nebo neoprávněnému přístupu k vašim osobním údajům, neprodleně nás kontaktujte.
Ако подозирате наличие на злоупотреба, загуба или неразрешен достъп до личните Ви данни, моля, уведомете ни незабавно.
Údaje ukazují, že došlo ke zvýšení počtu žen v řídících orgánech až na 15, 8 %, oproti 13, 7 % v lednu 2012.
Новите цифри показват нарастване на броя на жените в управителните съвети на 15, 8 % спрямо 13, 7 % през януари 2012 г.
1.2607960700989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Страхувам се, че има промяна в плановете. 